Menú

Esta página está traducida de forma automática. Para consultar el contenido correcto, visita la página en japonés.

Abrir la página en japonés

Spoiler

君と会えたから……Porque pude conocerte…

Las traducciones de los títulos son de este sitio y no son títulos oficiales.

Incluye spoilers.

Enseñanzas de la obra

Saber lo que uno desea

En el índice publicado por la editorial, «Saber lo que uno desea» figura como la primera lección de la historia. Es una enseñanza que sirve de punto de partida para que Yosuke, incapaz de encontrar lo que quiere hacer, examine sus propios deseos.

No convertir los medios en el fin

La quinta lección del índice se titula «No conviertas los medios en el fin». Presenta el tema de no tomar métodos como cursar estudios superiores o elegir una profesión como meta final, sino reconsiderar su relación con aquello que se desea lograr después. También se vincula con la segunda lección, que trata sobre los caminos hacia los sueños.

Abandonar la idea preconcebida de que no se puede

El encabezado de la sexta lección es «Abandona la idea preconcebida de que no puedes». Se presenta como una enseñanza para no cerrar las posibilidades basándose solo en las capacidades o experiencias actuales y para pensar si las ideas preconcebidas están reduciendo las opciones. Conduce a «La última lección» en la segunda mitad de la historia.

Frases destacadas

Después de cada cita se incluye una tarea TODO basada en la interpretación de fans.

「あなたは今生きている、だからなんだってできるんだ!」

Se incluye en un comentario del autor como un mensaje recibido de personas cercanas.

Elegir una cosa que se pueda hacer hoy

Cada día

Elegir una acción de menos de dos minutos que acerque a lo que se desea y empezar a hacerla

Punto de partida
Al pensar «algún día»
Un paso pequeño
Escribir el nombre de una acción
Comprobando el estado de la sesión.Hablar en el foro (japonés)

「昨日までできなかったという事実が、今日もできないという理由になんかならないのよ。」

Sexta lección. Haruka se lo cuenta a Yosuke como algo que aprendió de su padre.

Añadir «todavía» y decirlo de nuevo

Cada día

Al estar a punto de decir «no puedo», decir «todavía no puedo» y elegir el primer paso que se pueda dar hoy.

Punto de partida
Al pensar «no puedo»
Un paso pequeño
Añadir «todavía» mentalmente
Comprobando el estado de la sesión.Hablar en el foro (japonés)

Esencias para llevar a la vida

Las esencias y las tareas TODO son interpretaciones de fans, no palabras del autor.

Recursos de la historia

De la primera a la segunda lección. En la biblioteca, Haruka le da unas hojas a Yosuke y le explica la función de las dos listas.

Cotejado con el libro y Audible

Lista de vida (dos hojas: TAKE/GIVE)

Esta es una interpretación de un lector: conservar la forma de la historia, que separa las dos hojas, facilita vincular los propios deseos con las acciones de hoy.

Crear dos hojas para la lista de vida

Una vez

Escribir por separado en la primera hoja lo que uno desea y en la segunda lo que quiere hacer por otras personas.

Pasos

  1. Escribir en la primera hoja los deseos sin decidir si son posibles
  2. Escribir en la segunda hoja lo que se quiere hacer por otras personas
  3. Elegir de la segunda hoja una cosa que se pueda hacer hoy
Campo de escritura: Lo que uno quiere tener o hacerCampo de escritura: Lo que se quiere hacer por otras personasCampo de escritura: Lo que se puede hacer hoy
Punto de partida
Al preparar dos hojas de papel en el próximo día libre
Un paso pequeño
Escribir tres cosas en cada lista
Comprobando el estado de la sesión.Hablar en el foro (japonés)
Recursos de la historiaLa comparación con los medios de transporte para separar los sueños de los medios

Quinta lección. Haruka le explica a Yosuke que una profesión es solo uno de los medios, usando como ejemplos un destino y el avión, el tren, el autobús y el barco.

Interpretación comprobada a partir de la presentación oficial y los registros de lectores

Esta es una interpretación de un lector: comparar los métodos con los medios de transporte que llevan a un destino facilita conservar el objetivo aunque cambie el método.

Añadir otros medios para alcanzar un objetivo

Cada semana

Elegir una profesión o un método que se desee, y escribir el objetivo que hay más allá y otros dos medios para hacerlo realidad.

Pasos

  1. Escribir el medio elegido actualmente
  2. Escribir el estado que se desea alcanzar con ese medio
  3. Escribir otros dos medios que conduzcan al mismo estado
Campo de escritura: Medio actualCampo de escritura: Estado que realmente se desea alcanzarCampo de escritura: Otros medios
Punto de partida
Cuando un plan se detenga en un solo método
Un paso pequeño
Escribir solo otro medio
Comprobando el estado de la sesión.Hablar en el foro (japonés)
Recursos de la historiaSeparar de hoy lo que no se pudo hacer ayer

Sexta lección. En el zoológico, Haruka le cuenta a Yosuke la historia de un animal que deja de resistirse debido a una experiencia de su infancia.

Interpretación comprobada a partir de la presentación oficial y los registros de lectores

Esta propuesta convierte en un pequeño experimento la pregunta de la historia que invita a no usar la experiencia de ayer como prueba de lo que hoy es imposible.

Probar durante dos minutos lo que ayer parecía imposible

Cada semana

Elegir algo que se crea imposible y probar durante solo dos minutos el primer paso que se pueda dar hoy.

Pasos

  1. Escribir lo que se cree imposible
  2. Comprobar si esa creencia se basa en una experiencia pasada
  3. Probar el primer paso durante solo dos minutos
Campo de escritura: Lo que se cree imposibleCampo de escritura: Motivo para creerloCampo de escritura: Primer paso de hoy
Punto de partida
Al pensar «tampoco pude la vez anterior»
Un paso pequeño
Escribir solo el nombre del primer paso
Comprobando el estado de la sesión.Hablar en el foro (japonés)
Recursos de la historiaEl juego de escribir primero sesenta cosas

Primera lección. En la sala de lectura de la biblioteca, Haruka se lo propone a Yosuke y ambos deciden que ganará quien escriba primero sesenta cosas.

Cotejado con el libro y Audible

Esta propuesta adapta a la vida cotidiana el recurso de producir muchas ideas sin anteponer las razones por las que no se puede, en lugar de competir por la velocidad.

Escribir hasta sesenta deseos

Cada semana

Escribir hasta sesenta deseos, incluidos sueños pequeños, en el anverso y el reverso de una hoja de notas, dos por línea.

Pasos

  1. Preparar una hoja de notas
  2. Escribir dos cosas por línea
  3. Llenar el anverso y el reverso con el objetivo de llegar a sesenta
Campo de escritura: Lugares adonde se quiere irCampo de escritura: Lo que se quiere aprender a hacerCampo de escritura: Lo que se quiere probar
Punto de partida
Al comenzar la revisión de la semana
Un paso pequeño
Escribir solo tres deseos que vengan a la mente
Comprobando el estado de la sesión.Hablar en el foro (japonés)
Recursos de la historiaAviones de papel de siete colores con las enseñanzas escritas

Desde la primera lección, Haruka le entrega a Yosuke aviones de papel de distintos colores. Hacia el final, Yosuke coloca siete aviones en fila.

Interpretación comprobada a partir de la presentación oficial y los registros de lectores

Esta propuesta de un lector convierte el objeto de la historia, que conserva las enseñanzas en papeles de colores, en una pequeña señal que se puede volver a leer.

Conservar una enseñanza en un avión de papel

Cada semana

Escribir en una hoja de color la enseñanza que se quiere conservar esta semana y la siguiente acción, y convertirla en un avión de papel.

Pasos

  1. Elegir una enseñanza que se quiera conservar
  2. Escribir una acción para hacer a continuación
  3. Doblar el papel como un avión y dejarlo en un lugar visible
Campo de escritura: Enseñanza que se quiere conservarCampo de escritura: Siguiente paso
Punto de partida
Al terminar la revisión de la semana
Un paso pequeño
Escribir una sola palabra de la enseñanza en una nota adhesiva
Comprobando el estado de la sesión.Hablar en el foro (japonés)
Recursos de la historiaLa pregunta que interpreta ciento ochenta yenes como «gracias»

Tercera lección. En una hamburguesería, Haruka le pregunta a Yosuke por otra manera de interpretar ciento ochenta yenes.

Interpretación comprobada a partir de la presentación oficial y los registros de lectores

Esta propuesta convierte la pregunta de la historia, que contempla el precio como una cantidad de gratitud, en una acción que dirige la atención hacia una persona concreta.

Seguir el destino de un pago hasta una persona

Cada día

Elegir una compra e imaginar y escribir sobre una persona que haya participado en el proceso hasta que el producto llegara a las propias manos.

Pasos

  1. Elegir un pago de hoy
  2. Pensar en una persona que haya participado
  3. Describir su trabajo en una línea
Campo de escritura: Lo que se compróCampo de escritura: Persona que participóCampo de escritura: Ayuda recibida
Punto de partida
Al recibir un recibo
Un paso pequeño
Pensar en una sola persona que haya participado
Comprobando el estado de la sesión.Hablar en el foro (japonés)
Recursos de la historiaImaginar la luz interior

Cuarta lección. En el parque, Haruka lo explica usando como ejemplo una maqueta de cabaña de troncos, y Yosuke imagina la luz que hay en su interior.

Interpretación comprobada a partir de la presentación oficial y los registros de lectores

Esta propuesta traslada la metáfora de la historia, que invita a reconsiderar las heridas y las diferencias como rasgos atractivos, hacia una utilidad concreta sin afirmarla como certeza.

Escribir una forma de aprovechar una debilidad

Cada semana

Elegir un rasgo propio que preocupe y escribir una situación en la que podría resultar útil.

Pasos

  1. Escribir un rasgo que preocupe
  2. Pensar en una situación en la que ese rasgo pueda ayudar
  3. Elegir una situación en la que se usará la próxima vez
Campo de escritura: Rasgo que preocupaCampo de escritura: Situación en la que resulta útilCampo de escritura: Situación en la que se probará la próxima vez
Punto de partida
Al notar que ha bajado la confianza en uno mismo
Un paso pequeño
Limitarse a escribir un rasgo
Comprobando el estado de la sesión.Hablar en el foro (japonés)
Recursos de la historiaUna forma de relacionarse que haga pensar «me alegro de haberte conocido»

La noche de la segunda lección. Una línea que Yosuke escribió en su segunda lista (lo que quiere hacer por otras personas).

Cotejado con el libro y Audible

Esta propuesta convierte la forma de relacionarse vinculada con la segunda lista en una acción que uno mismo puede elegir sin juzgar a la otra persona.

Elegir una acción que haga pensar «me alegro de haberte conocido»

Cada día

Elegir a una persona con la que se verá hoy, decidir una pequeña acción que se pueda hacer por ella y llevarla a cabo.

Pasos

  1. Elegir a una persona con la que se verá hoy
  2. Escribir una cosa que se pueda hacer por ella
  3. Llevarla a cabo durante el encuentro
Campo de escritura: Persona con la que se verá hoyCampo de escritura: Lo que se puede hacer por ellaCampo de escritura: Lo que se hizo
Punto de partida
Al ver en la agenda un encuentro con alguien
Un paso pequeño
Escuchar a la otra persona durante un minuto sin interrumpirla
Comprobando el estado de la sesión.Hablar en el foro (japonés)
Recursos de la historiaLa promesa de dejar por escrito los propios pensamientos para alguien querido del futuro

Hacia el final. Como segunda promesa, Haruka le pide a Yosuke que deje por escrito lo que quiere transmitir a sus futuros hijos.

Interpretación comprobada a partir de la presentación oficial y los registros de lectores

Esta propuesta convierte la forma narrativa que conecta las memorias del padre con la carta de Haruka en una sola acción para dejar las propias palabras.

Escribir una carta para alguien querido del futuro

Una vez

Elegir a una persona cuya felicidad se desea y escribirle una breve carta con lo que se quiere transmitir ahora.

Pasos

  1. Elegir a una persona
  2. Decidir una cosa que se quiera transmitir
  3. Añadir la fecha y dejarlo por escrito en una carta
Campo de escritura: Persona cuya felicidad se deseaCampo de escritura: Lo que se quiere transmitir ahoraCampo de escritura: Fecha de hoy
Punto de partida
Al hacer la revisión de fin de mes
Un paso pequeño
Escribir solo el nombre del destinatario y una frase
Comprobando el estado de la sesión.Hablar en el foro (japonés)

Escuchar y leer esta obra

Escuchar en Audible

Recomendado

También puedes escucharlo en ratos libres, como durante el trayecto al trabajo o a clase.

Lista de fuentes