Trình đơn

Trang này được dịch bằng máy. Vui lòng xem trang tiếng Nhật để biết nội dung chính xác.

Mở trang tiếng Nhật

Spoiler

君と会えたから……Vì đã gặp được bạn……

Tên sách do trang web này dịch và không phải là tên sách chính thức.

Có tiết lộ nội dung.

Bài học trong tác phẩm

Biết điều mình mong muốn

Trong mục lục do nhà xuất bản đăng tải, “Biết điều mình mong muốn” được đặt làm bài học đầu tiên của câu chuyện. Đây là lời dạy mở ra điểm khởi đầu để Yosuke, người chưa tìm thấy điều mình muốn làm, xác định mong muốn của bản thân.

Đừng biến phương tiện thành mục đích

Bài học thứ năm trong mục lục là “Đừng biến phương tiện thành mục đích”. Chủ đề được nêu ra là không coi bản thân những cách thức như học lên cao hay chọn nghề nghiệp là đích đến, mà xem xét lại mối liên hệ giữa chúng với điều muốn thực hiện sau đó. Chủ đề này cũng gắn với bài học thứ hai về cách đi đến ước mơ.

Từ bỏ định kiến rằng mình không thể làm được

Tiêu đề của bài học thứ sáu là “Từ bỏ định kiến rằng mình không thể làm được”. Lời dạy này khuyến khích suy nghĩ xem liệu những định kiến có đang thu hẹp lựa chọn hay không, thay vì khép lại các khả năng chỉ dựa trên năng lực và kinh nghiệm hiện tại. Nội dung này dẫn đến “bài học cuối cùng” ở nửa sau câu chuyện.

Những lời thoại nổi bật

Sau mỗi trích dẫn là một TODO dựa trên cách diễn giải của người hâm mộ.

「あなたは今生きている、だからなんだってできるんだ!」

Được ghi trong lời bình của tác giả như một thông điệp nhận được từ những người thân cận.

Chọn một việc có thể làm hôm nay

Mỗi ngày

Chọn một hành động trong vòng hai phút giúp tiến gần hơn đến điều mình mong muốn và bắt tay thực hiện

Gợi ý bắt đầu
Khi nghĩ “một ngày nào đó”
Bắt đầu nhỏ
Viết tên một hành động
Đang kiểm tra trạng thái đăng nhập.Trao đổi trên bảng thảo luận (Tiếng Nhật)

「素直に勝る天才はなし」

Lời Haruka nói với Yosuke.

Thử làm đúng như điều đã được chỉ dẫn

Mỗi tuần

Chọn một điều được người khác gợi ý và thử làm một lần đúng như vậy, không thay đổi theo cách riêng của mình.

Gợi ý bắt đầu
Khi nhận được lời khuyên
Bắt đầu nhỏ
Ghi lại một điều được gợi ý
Đang kiểm tra trạng thái đăng nhập.Trao đổi trên bảng thảo luận (Tiếng Nhật)

「昨日までできなかったという事実が、今日もできないという理由になんかならないのよ。」

Bài học thứ sáu. Haruka kể với Yosuke như một điều cô đã học từ cha mình.

Nói lại bằng cách thêm từ “chưa”

Mỗi ngày

Khi sắp nói “không thể”, hãy nói lại thành “chưa thể”, rồi chọn một bước đầu tiên có thể làm hôm nay.

Gợi ý bắt đầu
Khi nghĩ “không thể”
Bắt đầu nhỏ
Thầm thêm từ “chưa”
Đang kiểm tra trạng thái đăng nhập.Trao đổi trên bảng thảo luận (Tiếng Nhật)

Điểm cốt lõi để mang vào cuộc sống

Các điểm cốt lõi và TODO là cách diễn giải của người hâm mộ, không phải lời của tác giả.

Cách sắp đặt trong câu chuyện

Từ bài học thứ nhất đến bài học thứ hai. Trong thư viện, Haruka đưa giấy cho Yosuke và giải thích vai trò của hai danh sách.

Đã đối chiếu với sách・Audible

Danh sách cuộc đời (hai tờ TAKE/GIVE)

Đây là cách diễn giải của người hâm mộ rằng việc giữ nguyên hình thức hai tờ riêng biệt trong câu chuyện giúp kết nối mong muốn của bản thân với hành động hôm nay dễ dàng hơn.

Lập danh sách cuộc đời trên hai tờ giấy

Một lần

Viết riêng điều mình mong muốn trên tờ thứ nhất và điều mình muốn làm cho người khác trên tờ thứ hai.

Các bước

  1. Viết mong muốn lên tờ thứ nhất mà chưa quyết định xem có thể thực hiện được hay không
  2. Viết lên tờ thứ hai những điều mình muốn làm cho người khác
  3. Chọn từ tờ thứ hai một việc có thể làm hôm nay
Ô viết: Điều mình muốn có・điều mình muốn làmÔ viết: Điều mình muốn làm cho người khácÔ viết: Điều có thể làm hôm nay
Gợi ý bắt đầu
Khi chuẩn bị hai tờ giấy vào ngày nghỉ tiếp theo
Bắt đầu nhỏ
Viết ba điều vào mỗi danh sách
Đang kiểm tra trạng thái đăng nhập.Trao đổi trên bảng thảo luận (Tiếng Nhật)
Cách sắp đặt trong câu chuyệnPhép so sánh với phương tiện di chuyển để tách ước mơ khỏi phương tiện

Bài học thứ năm. Haruka dùng ví dụ về điểm đến và máy bay・tàu hỏa・xe buýt・tàu thủy để nói với Yosuke rằng nghề nghiệp chỉ là một trong các phương tiện.

Đây là cách diễn giải được kiểm chứng từ phần giới thiệu chính thức và ghi chép của độc giả

Đây là cách diễn giải của người hâm mộ rằng phép so sánh với phương tiện giao thông đi đến đích giúp giữ được mục đích ngay cả khi thay đổi cách thức.

Thêm một phương tiện khác cho mục đích

Mỗi tuần

Chọn một nghề nghiệp hoặc cách thức mong muốn, rồi viết mục đích đằng sau nó và hai phương tiện khác để thực hiện.

Các bước

  1. Viết phương tiện đang chọn hiện nay
  2. Viết trạng thái muốn đạt được bằng phương tiện đó
  3. Viết hai phương tiện khác hướng đến cùng trạng thái
Ô viết: Phương tiện hiện tạiÔ viết: Trạng thái thật sự muốn đạt đượcÔ viết: Phương tiện khác
Gợi ý bắt đầu
Khi kế hoạch bị dừng lại ở một cách thức
Bắt đầu nhỏ
Chỉ viết một phương tiện khác
Đang kiểm tra trạng thái đăng nhập.Trao đổi trên bảng thảo luận (Tiếng Nhật)
Cách sắp đặt trong câu chuyệnTách điều hôm qua không làm được khỏi hôm nay

Bài học thứ sáu. Ở sở thú, Haruka kể với Yosuke về một con vật không còn phản kháng vì trải nghiệm khi còn nhỏ.

Đây là cách diễn giải được kiểm chứng từ phần giới thiệu chính thức và ghi chép của độc giả

Đây là một ý tưởng biến câu hỏi trong câu chuyện về việc không lấy trải nghiệm hôm qua làm căn cứ cho điều không thể hôm nay thành một thử nghiệm nhỏ.

Thử trong hai phút điều hôm qua tưởng là không thể

Mỗi tuần

Chọn một việc mình nghĩ là không thể làm và chỉ thử bước đầu tiên có thể làm hôm nay trong hai phút.

Các bước

  1. Viết điều mình nghĩ là không thể làm
  2. Kiểm tra xem căn cứ cho suy nghĩ đó có phải là kinh nghiệm trong quá khứ hay không
  3. Chỉ thử bước đầu tiên trong hai phút
Ô viết: Điều mình nghĩ là không thể làmÔ viết: Căn cứ khiến mình nghĩ như vậyÔ viết: Bước đầu tiên của hôm nay
Gợi ý bắt đầu
Khi nghĩ “lần trước cũng không làm được”
Bắt đầu nhỏ
Chỉ viết tên của bước đầu tiên
Đang kiểm tra trạng thái đăng nhập.Trao đổi trên bảng thảo luận (Tiếng Nhật)
Cách sắp đặt trong câu chuyệnTrò chơi viết trước sáu mươi điều

Bài học thứ nhất. Trong phòng đọc của thư viện, Haruka đề nghị với Yosuke và hai người quyết định ai viết đủ sáu mươi điều trước sẽ thắng.

Đã đối chiếu với sách・Audible

Đây là một ý tưởng thu nhỏ cho đời sống hằng ngày từ cách thức trong câu chuyện: không đặt lý do không thể lên trước mà đưa ra nhiều điều, thay vì chú trọng tốc độ cạnh tranh.

Viết đến sáu mươi mong muốn

Mỗi tuần

Viết trên mặt trước và mặt sau của một tờ giấy ghi chú, mỗi dòng hai điều, cho đến sáu mươi mong muốn, dù là những ước mơ nhỏ.

Các bước

  1. Chuẩn bị một tờ giấy ghi chú
  2. Viết hai điều trên mỗi dòng
  3. Điền kín mặt trước và mặt sau, hướng đến sáu mươi điều
Ô viết: Nơi muốn đếnÔ viết: Điều muốn có thể làm đượcÔ viết: Điều muốn thử làm
Gợi ý bắt đầu
Khi bắt đầu nhìn lại một tuần
Bắt đầu nhỏ
Chỉ viết ba mong muốn nảy ra trong đầu
Đang kiểm tra trạng thái đăng nhập.Trao đổi trên bảng thảo luận (Tiếng Nhật)
Cách sắp đặt trong câu chuyệnMáy bay giấy bảy màu ghi lại những lời dạy

Từ bài học thứ nhất trở đi, Haruka trao cho Yosuke những chiếc máy bay giấy khác màu. Gần cuối câu chuyện, Yosuke xếp bảy chiếc cạnh nhau.

Đây là cách diễn giải được kiểm chứng từ phần giới thiệu chính thức và ghi chép của độc giả

Đây là ý tưởng của người hâm mộ thay công cụ bằng giấy màu để lưu lại lời dạy trong câu chuyện thành một dấu hiệu nhỏ có thể xem lại.

Lưu lời dạy trên máy bay giấy

Mỗi tuần

Viết lời dạy muốn lưu lại trong tuần này và hành động tiếp theo lên một tờ giấy màu, rồi gấp thành máy bay giấy.

Các bước

  1. Chọn một lời dạy muốn lưu lại
  2. Viết một hành động sẽ làm tiếp theo
  3. Gấp thành máy bay giấy và đặt ở nơi dễ thấy
Ô viết: Lời dạy muốn lưu lạiÔ viết: Một bước tiếp theo
Gợi ý bắt đầu
Khi đã nhìn lại tuần vừa qua
Bắt đầu nhỏ
Chỉ viết một từ về lời dạy lên giấy ghi chú
Đang kiểm tra trạng thái đăng nhập.Trao đổi trên bảng thảo luận (Tiếng Nhật)
Cách sắp đặt trong câu chuyệnCâu hỏi đọc một trăm tám mươi yên là “cảm ơn”

Bài học thứ ba. Tại một cửa hàng hamburger, Haruka hỏi Yosuke về một cách đọc khác của một trăm tám mươi yên.

Đây là cách diễn giải được kiểm chứng từ phần giới thiệu chính thức và ghi chép của độc giả

Đây là một ý tưởng biến câu hỏi trong câu chuyện về việc nhìn giá cả như lượng lòng biết ơn thành hành động hướng sự chú ý đến một người cụ thể.

Lần theo một người ở phía sau khoản thanh toán

Mỗi ngày

Chọn một món hàng đã mua, hình dung một người đã góp phần đưa món đồ đến tay mình và viết lại.

Các bước

  1. Chọn một khoản thanh toán hôm nay
  2. Nghĩ về một người đã góp phần
  3. Viết công việc của người đó trong một dòng
Ô viết: Món đồ đã muaÔ viết: Người đã góp phầnÔ viết: Sự giúp đỡ đã nhận được
Gợi ý bắt đầu
Khi nhận biên lai
Bắt đầu nhỏ
Chỉ hình dung một người đã góp phần
Đang kiểm tra trạng thái đăng nhập.Trao đổi trên bảng thảo luận (Tiếng Nhật)
Cách sắp đặt trong câu chuyệnHình dung ánh sáng bên trong

Bài học thứ tư. Trong công viên, Haruka giải thích bằng ví dụ về một căn nhà gỗ thủ công, và Yosuke hình dung ánh sáng trong lòng mình.

Đây là cách diễn giải được kiểm chứng từ phần giới thiệu chính thức và ghi chép của độc giả

Đây là một ý tưởng chuyển phép ẩn dụ trong câu chuyện về việc nhìn lại vết thương và sự khác biệt như sức hấp dẫn thành một cách sử dụng cụ thể mà không khẳng định chắc chắn.

Viết một cách sử dụng điểm yếu

Mỗi tuần

Chọn một đặc điểm của bản thân khiến mình bận tâm và viết một tình huống mà đặc điểm đó có ích.

Các bước

  1. Viết một đặc điểm khiến mình bận tâm
  2. Nghĩ về một tình huống mà đặc điểm đó có thể giúp ích
  3. Chọn tình huống sẽ sử dụng lần tới
Ô viết: Đặc điểm khiến mình bận tâmÔ viết: Tình huống có íchÔ viết: Tình huống sẽ thử lần tới
Gợi ý bắt đầu
Khi nhận ra sự tự tin của mình giảm xuống
Bắt đầu nhỏ
Chỉ viết một đặc điểm
Đang kiểm tra trạng thái đăng nhập.Trao đổi trên bảng thảo luận (Tiếng Nhật)
Cách sắp đặt trong câu chuyệnCách đối đãi khiến người khác nghĩ “thật tốt vì đã gặp bạn”

Đêm của bài học thứ hai. Một dòng Yosuke viết vào danh sách thứ hai của mình (những điều muốn làm cho người khác).

Đã đối chiếu với sách・Audible

Đây là một ý tưởng đưa cách gắn kết liên quan đến danh sách thứ hai thành một hành động mà bản thân có thể chọn, không đánh giá người kia.

Chọn một hành động khiến người khác thấy thật tốt vì đã gặp mình

Mỗi ngày

Chọn một người sẽ gặp hôm nay, quyết định một hành động nhỏ có thể làm cho người đó và thực hiện.

Các bước

  1. Chọn một người sẽ gặp hôm nay
  2. Viết một điều có thể làm cho người đó
  3. Thực hiện trong lúc gặp nhau
Ô viết: Người sẽ gặp hôm nayÔ viết: Điều có thể làm cho người đóÔ viết: Điều đã thực hiện
Gợi ý bắt đầu
Khi thấy lịch hẹn gặp ai đó trong lịch trình
Bắt đầu nhỏ
Lắng nghe người kia trong một phút mà không ngắt lời
Đang kiểm tra trạng thái đăng nhập.Trao đổi trên bảng thảo luận (Tiếng Nhật)
Cách sắp đặt trong câu chuyệnLời hứa ghi lại suy nghĩ cho người quan trọng trong tương lai

Gần cuối câu chuyện. Trong lời hứa thứ hai, Haruka nhờ Yosuke ghi lại những điều cậu muốn truyền đạt cho các con trong tương lai.

Đây là cách diễn giải được kiểm chứng từ phần giới thiệu chính thức và ghi chép của độc giả

Đây là một ý tưởng biến hình thức trong câu chuyện, nơi bản ghi chép của người cha và lá thư của Haruka kết nối với nhau, thành một hành động duy nhất để lưu lại lời của chính mình.

Viết thư cho người quan trọng trong tương lai

Một lần

Chọn một người mình mong họ được hạnh phúc và viết một lá thư ngắn về điều muốn nói với họ lúc này.

Các bước

  1. Chọn một người
  2. Chọn một điều muốn truyền đạt
  3. Ghi ngày tháng và lưu lại trong thư
Ô viết: Người mình mong được hạnh phúcÔ viết: Điều muốn nói lúc nàyÔ viết: Ngày hôm nay
Gợi ý bắt đầu
Khi nhìn lại vào cuối tháng
Bắt đầu nhỏ
Chỉ viết tên người nhận và một câu
Đang kiểm tra trạng thái đăng nhập.Trao đổi trên bảng thảo luận (Tiếng Nhật)

Nghe・đọc tác phẩm này

Nghe trên Audible

Đề xuất

Bạn cũng có thể nghe vào những khoảng thời gian rảnh như khi đi làm hoặc đi học.

Danh sách nguồn