Menú

Esta página está traducida de forma automática. Para consultar el contenido correcto, visita la página en japonés.

Abrir la página en japonés

Spoiler

上京物語Historia de una mudanza a Tokio

Las traducciones de los títulos son de este sitio y no son títulos oficiales.

Incluye spoilers.

Enseñanzas de la obra

Cuestionar que la felicidad se decide comparándose con otras personas

En el índice publicado por la librería, 『La felicidad se decide comparándose con otras personas』 aparece como la primera convención que rompe la carta del padre. Invita a cuestionar la idea de tomar la superioridad o inferioridad respecto a otras personas como medida de la felicidad y sirve para pensar en criterios propios.

Cuestionar que la estabilidad actual continuará en el futuro

El índice presenta como la segunda coraza de las convenciones la idea de que la estabilidad actual continuará en el futuro. Es uno de los pilares de la carta del padre: no considerar inmutable la situación presente, sino elegir y prepararse teniendo en cuenta los cambios futuros.

Cuestionar que tener éxito significa hacerse rico

La tercera coraza de las convenciones es la idea de identificar el éxito con hacerse rico. La vida que Yusuke ha buscado se contrapone a la pregunta sobre la felicidad que plantea la carta de su padre, en una historia de padre e hijo que reconsidera la medida del éxito.

Frases destacadas

Después de cada cita se incluye una tarea TODO basada en la interpretación de fans.

「俺は人生において成功したいと思っていた。」

Fragmento del texto en el que se recuerdan el éxito deseado y la situación actual

Escribir una definición del éxito

Una vez

Escribir en una frase qué significa el éxito para uno mismo sin mencionar posesiones

Punto de partida
Al revisar los objetivos al comienzo del mes
Un paso pequeño
Escribir en una palabra un estado que se desea valorar
Comprobando el estado de la sesión.Hablar en el foro (japonés)

Esencias para llevar a la vida

Las esencias y las tareas TODO son interpretaciones de fans, no palabras del autor.

Recursos de la historia

Una carta de su padre. Yusuke relee la primera coraza de las convenciones: 『La felicidad se decide comparándose con otras personas』.

Interpretación comprobada a partir de la presentación oficial y los registros de lectores

Decidir los criterios de la felicidad fuera de la comparación

Esta propuesta sustituye la primera coraza de las convenciones por tres criterios que se pueden aplicar personalmente.

Escribir tres criterios propios de felicidad

Cada semana

Dejar de lado las posesiones y valoraciones ajenas y escribir tres estados en los que se sienta avance o plenitud.

Pasos

  1. Escribir con quién o con qué se está haciendo la comparación
  2. Dejar de lado la comparación
  3. Escribir tres estados propios de felicidad
Campo de escritura: Aquello con lo que me comparabaCampo de escritura: El estado que valoroCampo de escritura: Un paso para acercarme hoy
Punto de partida
Cuando se sienta envidia de la vida de otra persona
Un paso pequeño
Escribir solo un estado que se valore personalmente
Comprobando el estado de la sesión.Hablar en el foro (japonés)
Recursos de la historiaVer la estabilidad desde la capacidad de cambiar las cosas personalmente

Una carta de su padre. Yusuke relee la segunda coraza de las convenciones: 『La estabilidad actual continuará en el futuro』.

Interpretación comprobada a partir de la presentación oficial y los registros de lectores

Esta propuesta convierte la segunda coraza en la práctica de una capacidad que se puede ejercer personalmente, en lugar de mantener las condiciones externas.

Desarrollar una capacidad que permanezca aunque cambie el entorno

Cada semana

Elegir una capacidad que se pueda utilizar aunque cambien la organización a la que se pertenece o los ingresos, y reservar tiempo esta semana para practicarla.

Pasos

  1. Escribir la estabilidad actual
  2. Escribir qué ocurriría si cambiara
  3. Elegir una capacidad que permanezca
  4. Programar la práctica
Campo de escritura: La estabilidad actualCampo de escritura: Si cambiaraCampo de escritura: La capacidad que permaneceríaCampo de escritura: La práctica de esta semana
Punto de partida
Antes de organizar la semana
Un paso pequeño
Escribir una capacidad que se desea conservar
Comprobando el estado de la sesión.Hablar en el foro (japonés)
Recursos de la historiaApartar el dinero como criterio para actuar

Una carta de su padre. La tercera coraza de las convenciones, 『Tener éxito significa hacerse rico』, se lee en relación con la vida de Yusuke.

Interpretación comprobada a partir de la presentación oficial y los registros de lectores

Esta propuesta se aleja de la tercera coraza, que mide el éxito solo por el dinero, y amplía las perspectivas para decidir.

Escribir los criterios del éxito desde tres perspectivas

Una vez

Describir un objetivo desde tres perspectivas: dinero, crecimiento personal y valor que se ofrece a otras personas, y elegir el primer paso.

Pasos

  1. Escribir el objetivo
  2. Escribir el dinero que se desea obtener
  3. Escribir la capacidad que se desea desarrollar
  4. Escribir el valor que se desea ofrecer
Campo de escritura: ObjetivoCampo de escritura: Dinero que deseo obtenerCampo de escritura: Capacidad que deseo desarrollarCampo de escritura: Valor que deseo ofrecer a otras personas
Punto de partida
Cuando se esté a punto de decidir un objetivo solo por su importe
Un paso pequeño
Escribir una capacidad que se desea desarrollar y un valor que se desea ofrecer
Comprobando el estado de la sesión.Hablar en el foro (japonés)
Recursos de la historiaUna estructura en dos partes que permite leer primero un futuro de arrepentimiento

Durante el viaje a Tokio, Yusuke lee en el diario que le dio su padre la vida del ficticio 『Yusuke』 y la carta de su padre que viene después.

Interpretación comprobada a partir de la presentación oficial y los registros de lectores

Esta propuesta aplica a las decisiones propias la estructura en dos partes en la que Yusuke lee primero sobre el arrepentimiento y después vuelve a elegir.

Escribir una página sobre el futuro que prolonga el presente

Una vez

Escribir brevemente el futuro que resultaría de mantener las decisiones actuales y elegir qué arrepentimiento se desea evitar y qué cambiar hoy.

Pasos

  1. Escribir la decisión actual
  2. Escribir el futuro que se extiende desde ella
  3. Escribir el arrepentimiento que se desea evitar
  4. Decidir una cosa que cambiar hoy
Campo de escritura: La decisión que mantengo ahoraCampo de escritura: El futuro que se abre despuésCampo de escritura: El arrepentimiento que deseo evitarCampo de escritura: Lo que cambiaré hoy
Punto de partida
Cuando se aplace una decisión importante
Un paso pequeño
Escribir solo una frase sobre el futuro y un paso para hoy
Comprobando el estado de la sesión.Hablar en el foro (japonés)
Recursos de la historiaDistribuir el tiempo como un recurso para invertir

Una carta de su padre. Como primero de los tres métodos, se presenta la idea de considerar el tiempo un bien valioso e invertirlo en forma de esfuerzo.

Interpretación comprobada a partir de la presentación oficial y los registros de lectores

Esta propuesta da una forma aplicable en la agenda a la inversión de tiempo, el primero de los tres métodos.

Reservar un espacio para invertir el tiempo

Cada semana

Elegir una capacidad que se desea desarrollar y reservar en la agenda de la próxima semana un tiempo para lectura・práctica・experiencia.

Pasos

  1. Elegir una capacidad que se desea desarrollar
  2. Decidir la actividad en la que se invertirá
  3. Reservar el tiempo en la agenda
  4. Registrar lo que se haya terminado
Campo de escritura: Capacidad que deseo desarrollarCampo de escritura: Actividad en la que invertiréCampo de escritura: Tiempo que reservaréCampo de escritura: Lo que terminé
Punto de partida
Al abrir la agenda de la semana siguiente
Un paso pequeño
Reservar dos minutos para leer o practicar
Comprobando el estado de la sesión.Hablar en el foro (japonés)
Recursos de la historiaResolver una pregunta que ejercite la mente

Una carta de su padre. Como segundo de los tres métodos, se presenta la idea de seguir ejercitando la mente, el arma humana, para vivir con libertad.

Interpretación comprobada a partir de la presentación oficial y los registros de lectores

Esta propuesta sigue el segundo método: pensar personalmente sin permanecer en el papel pasivo de quien recibe protección.

Responder en una frase a una pregunta propia

Cada semana

Plantear una pregunta sobre la decisión actual, obtener elementos de un libro o de una persona y formular una respuesta propia en una frase.

Pasos

  1. Escribir la pregunta
  2. Reunir un elemento
  3. Escribir una respuesta propia
  4. Tomar una decisión acorde con la respuesta
Campo de escritura: Mi pregunta actualCampo de escritura: Los elementos reunidosCampo de escritura: Mi respuestaCampo de escritura: La siguiente decisión
Punto de partida
Cuando se esté a punto de adoptar sin más la respuesta de otra persona
Un paso pequeño
Escribir la pregunta y una respuesta provisional en una frase cada una
Comprobando el estado de la sesión.Hablar en el foro (japonés)
Recursos de la historiaFortalecer el corazón día a día

Una carta de su padre. Como tercero de los tres métodos, se presenta la idea de no cambiar en un solo día, sino fortalecer el corazón mediante la constancia diaria.

Interpretación comprobada a partir de la presentación oficial y los registros de lectores

Esta propuesta convierte en un registro el tercer método: no cambiar el corazón en un solo día, sino fortalecerlo poco a poco como un músculo.

Ordenar cada día las palabras interiores

Cada día

Escribir las palabras que hayan surgido hoy en el interior y su influencia en las acciones, y elegir una palabra para usar mañana.

Pasos

  1. Escribir las palabras interiores
  2. Escribir su influencia en las acciones
  3. Convertirlas en palabras para usar mañana
Campo de escritura: Las palabras interiores de hoyCampo de escritura: Su influencia en las accionesCampo de escritura: Las palabras que usaré mañana
Punto de partida
Al final del día
Un paso pequeño
Escribir una palabra que se desee usar mañana
Comprobando el estado de la sesión.Hablar en el foro (japonés)
Recursos de la historiaProbar lo que se desea hacer fuera del marco de lo rentable

Una carta de su padre. Yusuke lee la cuarta coraza de las convenciones: 『Elegir lo que se desea hacer entre aquello con lo que se puede ganar dinero』.

Interpretación comprobada a partir de la presentación oficial y los registros de lectores

Esta propuesta rompe mediante una pequeña prueba la cuarta coraza: elegir lo que se desea hacer únicamente entre aquello con lo que se puede ganar dinero ahora.

Probar una vez sin pensar si será rentable

Una vez

Dejar de lado por una vez si generará dinero y probar a pequeña escala algo que pueda ayudar a otras personas y que se desee mejorar.

Pasos

  1. Escribir lo que se desea hacer
  2. Escribir a quién se desea ayudar
  3. Decidir una forma de probarlo a pequeña escala
  4. Probarlo una vez
Campo de escritura: Lo que deseo hacerCampo de escritura: A quién deseo ayudarCampo de escritura: Una forma de probarlo a pequeña escalaCampo de escritura: La reacción recibida
Punto de partida
Cuando se esté a punto de descartar una opción pensando «porque no da dinero»
Un paso pequeño
Escribir una cosa que se desea hacer sin tener en cuenta el dinero
Comprobando el estado de la sesión.Hablar en el foro (japonés)
Recursos de la historiaRomper una elección destinada a no fracasar

Una carta de su padre. La quinta coraza de las convenciones, 『Vivir procurando no fracasar』, se lee en relación con el arrepentimiento de Yusuke por no haber afrontado desafíos.

Interpretación comprobada a partir de la presentación oficial y los registros de lectores

Esta propuesta transforma la quinta coraza, no afrontar desafíos para evitar el fracaso, en una prueba con pérdidas limitadas.

Probar un fracaso del que sea posible recuperarse

Una vez

Tomar algo que se evita por miedo al fracaso, reducirlo hasta que el tiempo o el coste se puedan recuperar y hacerlo una vez.

Pasos

  1. Escribir el desafío que se está evitando
  2. Decidir el límite de lo que se podría perder y recuperar
  3. Probarlo a pequeña escala
  4. Escribir los hechos obtenidos
Campo de escritura: El desafío que evitoCampo de escritura: El límite recuperableCampo de escritura: Una pequeña forma de probarloCampo de escritura: Los hechos obtenidos
Punto de partida
Cuando se detengan las acciones por buscar únicamente una forma de no fracasar
Un paso pequeño
Limitarse a escribir una pequeña forma de probarlo
Comprobando el estado de la sesión.Hablar en el foro (japonés)
Recursos de la historiaLa promesa de recibir un libro de su padre en cada estación

El final de una carta de su padre. Queda escrita la promesa de enviar en cada estación a Yusuke, que se ha mudado a Tokio, los libros que el padre ha leído.

Interpretación comprobada a partir de la presentación oficial y los registros de lectores

Esta propuesta reproduce por estaciones la promesa del final de la historia, en la que el padre enviará dieciséis libros durante los cuatro años de universidad.

Leer un libro en cada estación

Cada semana

Elegir un libro en primavera, verano, otoño e invierno que ayude a desarrollar los valores propios y registrar una frase que se desee conservar.

Pasos

  1. Decidir una pregunta para esta estación
  2. Elegir un libro para leer
  3. Terminar de leerlo
  4. Escribir con palabras propias un aprendizaje que se desee conservar
Campo de escritura: La pregunta de esta estaciónCampo de escritura: El libro elegidoCampo de escritura: El aprendizaje que deseo conservarCampo de escritura: Un libro para la próxima estación
Punto de partida
En la primera semana de cada nueva estación
Un paso pequeño
Elegir solo un libro para leer esta estación
Comprobando el estado de la sesión.Hablar en el foro (japonés)

Escuchar y leer esta obra

Escuchar en Audible

Recomendado

También puedes escucharlo en ratos libres, como durante el trayecto al trabajo o a clase.

Lista de fuentes