Меню

Эта страница переведена автоматически. Точное содержание смотрите на странице на японском языке.

Открыть страницу на японском языке

Spoiler

「手紙屋」Продавец писем

Переводы названий книг выполнены нашим сайтом и не являются официальными названиями.

Содержит спойлеры.

Уроки в произведении

Не искать то, к чему у вас есть способности

В оглавлении издательства так озаглавлено шестое письмо. Эта глава предлагает не тратить всё время лишь на поиски подходящей профессии во внешнем мире, а подумать о собственном отношении к труду и расширить взгляд на поиск работы.

Совершенствовать себя и действовать

Девятое письмо называется 『Совершенствовать себя и действовать』. В официальном описании Audible эта книга также представлена как десять уроков, помогающих заново задуматься о смысле труда, настоящем успехе и счастливой жизни и соединяющих подготовку с практикой.

Подумать о цели плавания

В официальном описании выход в общество сравнивается с плаванием и подчёркивается, что цель важнее выбора корабля. Это отправная точка всей истории: перенести вопрос с одного лишь названия места работы на то, чего вы хотите достичь своим трудом, и задуматься о критериях выбора.

Яркие реплики

После цитаты приводится TODO, основанное на интерпретации поклонников.

「世の中にはとても多くの、夢を実現した人が存在します。」

Начало отрывка из книги, опубликованного на официальном сайте

Изучить пример одного человека

Каждую неделю

Выбрать одного человека, который занимается интересующей вас работой, и изучить его путь

Повод
Когда трудно выбрать профессию
Начать с малого
Решить, чей путь вы будете изучать
Проверяем состояние входа.Обсудить на доске (на японском)

Суть, которую можно взять с собой в жизнь

Суть и TODO основаны на интерпретации поклонников, а не на словах автора.

Приёмы в произведении

Шестое письмо 『Не искать то, что тебе подходит』. 『手紙屋』 (Продавец писем) говорит Рёте, что нельзя узнать о своих способностях, не попробовав что-либо на деле.

Интерпретация, проверенная по официальному описанию и записям читателей

Сначала попробовать, а не искать, к чему вы способны

Эта идея следует шестому письму: не определять свои способности, пока вы ещё только ищете, а судить по фактам после действия.

Один раз попробовать интересующую роль

Один раз

Прежде чем решать, подходит ли вам роль, один раз выполнить небольшую задачу из той роли, которая вас немного интересует.

Шаги

  1. Выбрать интересующую роль
  2. Сократить задачу до той, которую можно выполнить за две минуты
  3. Один раз выполнить её
  4. Записать, что было интересным, а что — трудным
Поле для записи: Интересующая рольПоле для записи: Задача для пробыПоле для записи: Что было интереснымПоле для записи: Что было трудным
Повод
Когда вы думаете: «Подходит ли это мне?»
Начать с малого
Всего две минуты попробовать выполнить задачу из этой роли
Проверяем состояние входа.Обсудить на доске (на японском)
Приёмы в произведенииСовершенствовать себя и отдавать это через действие

Девятое письмо 『Совершенствовать себя и действовать』. Не дожидаясь окончания десяти писем, Рёта переходит к действиям в поиске работы и в собственной жизни.

Интерпретация, проверенная по официальному описанию и записям читателей

Эта идея основана на названии девятого письма: не останавливаться на подготовке, а предлагать другому человеку то, что вы развили в себе.

Один раз применить оттачиваемый навык при трудоустройстве

Каждую неделю

Потренировать один навык, который вы хотите предложить работодателю, и применить его в резюме, при подготовке к собеседованию или в работе.

Шаги

  1. Выбрать один навык для совершенствования
  2. Немного потренироваться
  3. Один раз применить навык при трудоустройстве или в работе
  4. Записать полученную реакцию
Поле для записи: Навык для совершенствованияПоле для записи: Сегодняшняя тренировкаПоле для записи: Где применитьПоле для записи: Полученная реакция
Повод
Когда начинаете готовиться к отклику на вакансию или собеседованию
Начать с малого
Исправить хотя бы одно предложение в резюме
Проверяем состояние входа.Обсудить на доске (на японском)
Приёмы в произведенииПроверить цель плавания, а не корабль

Седьмое письмо 『Тише едешь — дальше будешь』. Внимание переносится с размера корабля и его команды на цель, ради которой он отправляется в плавание.

Интерпретация, проверенная по официальному описанию и записям читателей

Эта идея превращает метафору из официального описания, где цель плавания ставится выше выбора корабля, непосредственно в вопрос для письменного размышления.

Записать цель своего трудового плавания

Один раз

Не упоминая компанию или должность, одним предложением написать, с кем и куда вы хотите двигаться благодаря своему труду.

Шаги

  1. Не указывать компанию и должность
  2. Написать, с кем вы хотите двигаться вперёд
  3. Написать, к какому состоянию хотите прийти
  4. Объединить всё в одно предложение
Поле для записи: Люди, с которыми хочется двигаться вперёдПоле для записи: Состояние, к которому хочется прийтиПоле для записи: Цель трудового плавания
Повод
Прежде чем сравнивать работодателей или варианты следующей работы
Начать с малого
Написать хотя бы, для кого вы работаете
Проверяем состояние входа.Обсудить на доске (на японском)
Приёмы в произведенииОбмен ровно десятью письмами

Найдя объявление в кафе-читальне, Нисияма Рёта отправляет первое письмо человеку по имени 『手紙屋』 (Продавец писем) и начинает обмен десятью письмами.

Интерпретация, проверенная по официальному описанию и записям читателей

Эта идея позволяет непосредственно попробовать форму из книги, в которой Рёта излагает свою неопределённую тревогу в письме и начинает диалог.

Изложить сомнения в одном письме

Один раз

Выбрать одного человека, у которого вы хотите получить ответ, и в одном письме изложить нынешние сомнения и то, чего хотите достичь.

Шаги

  1. Выбрать одного человека
  2. Написать о сомнениях и о том, чего хотите достичь
  3. Добавить один вопрос, который хотите задать
  4. Передать письмо
Поле для записи: Получатель письмаПоле для записи: Нынешние сомненияПоле для записи: То, чего хочется достичьПоле для записи: Вопрос, который хочется задать
Повод
Когда вы в одиночку снова и снова возвращаетесь к одним сомнениям
Начать с малого
Написать только обращение и один вопрос
Проверяем состояние входа.Обсудить на доске (на японском)
Приёмы в произведенииСоставить список того, что вы можете предложить

Первое письмо 『Бартер』. 『手紙屋』 (Продавец писем) присылает Рёте ответ, предлагающий заново взглянуть на труд как на обмен.

Интерпретация, проверенная по официальному описанию и записям читателей

Эта идея следует форме первого письма: прежде условий получения посмотреть, что вы сами можете привнести в обмен.

Записать три вещи, которые вы можете предложить

Каждую неделю

Отдельно записать время, знания и труд, которые вы можете предложить работодателю или партнёру по работе.

Шаги

  1. Определить, кому вы хотите это предложить
  2. Записать, что можете дать своим временем
  3. Записать, что можете дать своими знаниями и трудом
Поле для записи: Что можно дать своим временемПоле для записи: Что можно дать своими знаниямиПоле для записи: Что можно дать своим трудом
Повод
Когда прочитаете вакансию или описание поручения
Начать с малого
Записать хотя бы одну вещь, которую вы можете предложить
Проверяем состояние входа.Обсудить на доске (на японском)
Приёмы в произведенииВыбрать доброе звание для другого человека

Второе письмо 『Твоё звание』. 『手紙屋』 (Продавец писем) рассказывает Рёте о связи между тем, как называют человека, и тем, как он себя ведёт.

Интерпретация, проверенная по официальному описанию и записям читателей

Эта идея предлагает не судить о человеке по одной стороне, а связать хорошую черту, которую хотелось бы в нём видеть, с конкретным поступком.

Назвать человеку одно доброе звание

Каждый день

На основе конкретного поступка придумать человеку одно доброе звание и рассказать об этом звании и поступке ему самому или общему знакомому.

Шаги

  1. Выбрать хороший поступок
  2. Дать ему одно звание
  3. Рассказать вместе и о поступке, и о звании
Поле для записи: Поступок человекаПоле для записи: Звание, которое хочется подаритьПоле для записи: Кому рассказать
Повод
Когда кто-то вам помог
Начать с малого
Одним предложением рассказать человеку о его хорошем поступке
Проверяем состояние входа.Обсудить на доске (на японском)
Приёмы в произведенииПоложить мечту и прилагаемые усилия на весы

Четвёртое письмо 『Жить так, как хочешь』. На примере мечты заговорить по-английски предлагается подумать о соразмерных усилиях.

Интерпретация, проверенная по официальному описанию и записям читателей

Эта идея превращает пример из четвёртого письма, где мечта и её цена кладутся на разные чаши весов, в составление плана.

Поставить рядом мечту и время, которое вы ей отдаёте

Каждую неделю

Записать рядом то, чего вы хотите достичь, и время или практику, которые готовы посвятить этому на неделе, а затем внести их в расписание.

Шаги

  1. Записать, чего вы хотите достичь
  2. Записать время и практику, которые вы этому посвятите
  3. Добавить один пункт в расписание
Поле для записи: То, чего хочется достичьПоле для записи: Время, которое вы этому посвятитеПоле для записи: Практика, которую вы выполните
Повод
Прежде чем составлять план на неделю
Начать с малого
Записать одну мечту и две минуты, которые вы ей посвятите
Проверяем состояние входа.Обсудить на доске (на японском)
Приёмы в произведенииПосмотреть на компанию как на человека

Пятое письмо 『Жизнь одного человека』. Здесь предлагается выбирать место работы не по масштабу, а по характеру и образу жизни — как выбирают человека.

Интерпретация, проверенная по официальному описанию и записям читателей

Эта идея воспроизводит форму пятого письма: смотреть не только на размер или известность компании, а оценивать совместимость так же, как при выборе человека.

Увидеть характер компании с трёх сторон

Один раз

Представить работодателя человеком и записать три пункта: его характер, образ мыслей и кому он нужен.

Шаги

  1. Выбрать одну компанию
  2. Записать её характер и образ мыслей
  3. Записать, кому и для чего она нужна
  4. Проверить, что в ней может вам нравиться
Поле для записи: Характер компанииПоле для записи: Образ мыслей компанииПоле для записи: Люди, которым она нужнаПоле для записи: Что в ней может нравиться
Повод
Прежде чем добавить работодателя в список вариантов
Начать с малого
Описать характер компании одним словом
Проверяем состояние входа.Обсудить на доске (на японском)
Приёмы в произведенииПредставить тех, кто поддерживает вас по ту сторону стены

Восьмое письмо 『Твой успех изменит мир』. Стремление стать нужным человеком связывается с теми, кто поддерживает вас по ту сторону стены.

Интерпретация, проверенная по официальному описанию и записям читателей

Эта идея сводит толкование восьмого письма о людях, поддерживающих вас за стеной, к одному ближайшему шагу.

Записать, кому станет легче по ту сторону стены

Каждый день

Выбрать одну нынешнюю стену и записать, кому поможет ваш труд после её преодоления, а также сегодняшний шаг.

Шаги

  1. Записать, какая стена сейчас перед вами
  2. Записать, кому станет легче по ту сторону стены
  3. Определить сегодняшний шаг
Поле для записи: Нынешняя стенаПоле для записи: Кому станет легче по ту сторону стеныПоле для записи: Сегодняшний шаг
Повод
Когда вы остановились перед стеной
Начать с малого
Записать хотя бы одного человека, которому станет легче
Проверяем состояние входа.Обсудить на доске (на японском)

Слушать・читать это произведение

Слушать в Audible

Рекомендуем

Можно слушать и в свободные минуты, например по дороге на работу или учёбу.

Список источников