Энэ хуудсыг машин орчуулгаар орчуулсан. Зөв агуулгыг Япон хэл дээрх хуудаснаас үзнэ үү.
Япон хэл дээрх хуудсыг нээхSpoiler
Номын нэрийг манай сайт орчуулсан бөгөөд энэ нь албан ёсны нэр биш.
Спойлер агуулсан.
Ёшито гучин найман жил уулзаагүй, дурсамжаасаа ч холдуулсан эцгийнхээ үхлээр түүний үнэн дүр төрхийг мэдэхийг оролдоно. Сайжо наадмын дурсамжийг мөшгөх тэр үйл явц нь өөрийн өвдөлтийг дахин эргэцүүлэх хугацаа болон дүрслэгдэнэ.
Өгөгдсөн нөхцөлдөө бусдад ойлгогдоогүй шаналлыг ч тээсээр амьдралаа дуусгасан хүнд зориулан Ёшитогийн сэтгэлд төрсөн үгийг “Та сайн хичээлээ” хэмээн харуулдаг. Энэ нь хэзээ нэгэн цагт өөрөө ч хэн нэгнээс тийм үг сонсохыг хүсэх сэтгэлтэй холбогдоно.
Хүний агуу чанар нь зөвхөн онцгой амжилтад бус, хүн бүр өөр өөрийн амьдралаар чин сэтгэлээсээ амьдарч байгаад оршдог гэсэн өгүүлбэр хэвлэлийн газрын нийтэлсэн эхийн хэсэгт бий. Энэ нь эцгийнхээ туулсан замыг дахин харах түүхийн гол сэдэвтэй давхцана.
Эшлэл бүрийн дараа фэний тайлбарт тулгуурласан TODO-г оруулсан.
「よくがんばりました」
Эцгийнхээ амьдралыг бодох үед Ёшитогийн сэтгэлд төрсөн үг.
Өнөөдөр хичээж байсан хүнд харсан баримтаа нэмж, хичээл зүтгэлийг нь үнэлж хэлэх
「人間の凄さっていうのは、すべての人が、その人の人生を懸命に生きているところにある。」
Audible-ийн албан ёсны хуудсан дахь эхийн хэсэгт нийтэлсэн нэг өгүүлбэр.
Ойр дотнын хүний үргэлжлүүлэн хийж буй нэг үйлдлийг олж тэмдэглэх
Гол санаа болон TODO нь фэний тайлбар бөгөөд зохиолчийн үг биш.
Зохиол дахь хэрэгслүүд
“Гэрэлд гийгүүлэгдэн”. Ёоко Манабэ багш болоод анх сурсан харах өнцгөө Ёшитод ярьж, Ёшито ч эцгээ харах харцаа өөрчилнө.
Албан ёсны танилцуулга болон уншигчдын тэмдэглэлээр нягталсан тайлбарХурц гэрлээр өө сэв хайлгүй бүхэлд нь харах зохиолын зүйрлэлийг зөвхөн нэг талаас нь дүгнэхгүй тэмдэглэл болгосон санаа юм.
Өө сэв нь анхаарал татдаг хүний тухай тэр хүний үргэлжлүүлэн хийж буй зүйл болон бүхэлд нь харахад илрэх сайн талыг бичих.
Алхмууд
Зөвхөн үр дүнг бус, нөгөө хүний үргэлжлүүлэн хийсэн үйлдлийг үгээр илэрхийлэн үнэлэхэд түүний туулсан замыг харж байснаа илүү ойлгомжтой хүргэж чадна.
Нэг хүнд харж байсан хичээл зүтгэлээс нь нэгийг дурдаад “Та сайн ажиллалаа” гэж хэлэх
“Хүний агуу чанар 2022” хэсгийн өмнө ба дараа. Ёокогийн яриаг сонсоод Ёшито эцгийнхээ амьдралыг нэгэн аялал хэмээн дахин харна. Бүлгийн яг хил нь баталгаажаагүй.
Албан ёсны танилцуулга болон уншигчдын тэмдэглэлээр нягталсан тайлбарНэг хүний амьдралыг туулна гэдэгт өөрт нь анхаардаг зохиолын үгийг тухайн өдрийн өөрийгөө дүгнэлгүй дуусгах хэлбэрт оруулсан санаа юм.
Өнөөдөр хариуцсан нэг зүйлээ бичээд, үр дүнгээ дүгнэлгүй өөртөө хичээл зүтгэлийг үнэлсэн үг нэмэх.
Алхмууд
“Төрсөн нутаг 2022”-оос “Сүмээс гарах ёслол 2022” хүртэл. Сайжо наадмын залуусыг харсан Ёшито зөвхөн өөрийгөө барих бус, өөрөөр өнгөрүүлэх цаг хэрэгтэйг мэдэрнэ.
Албан ёсны танилцуулга болон уншигчдын тэмдэглэлээр нягталсан тайлбарНаадмыг өдөр тутмын хязгаарлалтаас гарч, хүмүүстэй харилцах цаг хэмээн уншсан шүтэн бишрэгчийн тайллыг оролцох төлөвлөгөө болгосон санаа юм.
Санаа зоволгүй дуу хоолой, биеэ чөлөөтэй ашиглаж болох нэг арга хэмжээ эсвэл цугларалтыг сонгож, оролцох өдрөө хуваарьтаа оруулах.
Алхмууд
“Отабишо 2022” хэсгийн өмнө ба дараа. Тэцүжи Ёокогийн нөхөрт өнгөрсөндөө цэг тавих үг хэлж, номуудыг нэг нэгээр нь өгснөөр хөл дээрээ дахин босоход нь дэмжлэг үзүүлнэ. Яг аль бүлэг болох нь баталгаажаагүй.
Албан ёсны танилцуулга болон уншигчдын тэмдэглэлээр нягталсан тайлбарТэцүжи зөвхөн үг хэлэх бус, номуудыг нэг нэгээр нь өгсөн зохиолын хэлбэрийг өөрөө сонгож болох уншлагын эхлэл болгосон санаа юм.
Дахин эхлэхийг хүссэн нэг зүйлээ шийдэж, түүнийг харах өнцгийг тэлэх нэг ном сонгон уншиж эхлэх.
Алхмууд
“Отабишо 2022” хэсгийн өмнө ба дараа. Тэцүжигийн ном түрээсийн газар “аялах номын боомт” болж, номыг хүнээс хүнд аяллуулж байсан нь ил болно. Яг аль бүлэг болох нь баталгаажаагүй.
Албан ёсны танилцуулга болон уншигчдын тэмдэглэлээр нягталсан тайлбарТэцүжи номыг бараа болголгүй хүнээс хүнд дамжуулсан зохиолын хэрэгслийг нөгөө хүнд авахыг тулгалгүй нэг ном бэлэглэх арга болгосон санаа юм.
Өөрт байгаа нэг номыг сонгож, хэрэгтэй байж болох эрхэм хүндээ уншиж дуусаад дараагийн хүнд дамжуулж болно гэж хэлэн бэлэглэх.
Алхмууд
“Ёоко Манабэ 2022”. Хүнд бэрх нөхцөлд байсан ч одоо цагаа таашаахыг хичээсэн найзынхаа хандлагын талаар Ёоко Ёшитод ярьдаг.
Албан ёсны танилцуулга болон уншигчдын тэмдэглэлээр нягталсан тайлбарЁокогийн найз одоо байгаа зүйлээ харан сэтгэлээ өөдрөг байлгахыг хичээсэн төрхийг хүчээр өөдрөг байхыг шаардахгүй гурван мөр болгосон санаа юм.
Өөрт байгаа зүйл болон одоо хийж чадах зүйлээс тус бүр нэгийг бичиж, өнөөдөр таашааж болох үйлдлийг сонгох.
Алхмууд
Төгсгөл хэсгийн “Хоёул хамт аялах нь 1984” хэсгийн өмнө ба дараа. Шикокүгийн мөргөлийн аялагч эр хаяхад бэрх зууралдал болон эрхэмлэж ирсэн цаг хугацааны холбооны талаар ярьдаг. Яг аль бүлэг болох нь баталгаажаагүй.
Албан ёсны танилцуулга болон уншигчдын тэмдэглэлээр нягталсан тайлбарЗууралдлыг яаран муу зүйл гэж тогтоолгүй, хамгаалж ирсэн цаг хугацаагаа эхлээд үнэлэх төгсгөл хэсгийн санааг шийдэхийн өмнөх богино тэмдэглэл болгосон санал юм.
Тавьж явуулж чадахгүй байгаа нэг зүйлээ сонгож, эрхэмлэж ирсэн шалтгаан болон өөрийн хичээл зүтгэлийг үнэлсэн үг бичих.
Алхмууд
Ажил, сургуульдаа явах замын чөлөөт мөчид ч сонсож болно.
